📘 ما هو الفعل المركب؟ (Phrasal Verb)
.jpg)
الأفعال المركبة أو Phrasal Verbs هي عبارة عن تركيبة لغوية مكونة من:
🔹 فعل رئيسي (Main Verb) + 🔹 حرف جر أو ظرف (Preposition / Adverb)هذه التركيبة تُنتج معنى جديدًا كليًا يختلف غالبًا عن المعنى الأصلي للفعل المفرد.
🌟 لماذا تعتبر الأفعال المركبة مهمة؟
في اللغة الإنجليزية اليومية، خاصة في المحادثات، تستخدم الأفعال المركبة بكثرة، وهي ما يجعل الحديث أكثر طبيعية وعفوية.
✅ تعلم هذه الأفعال يمنحك القدرة على:
-
التحدث بطلاقة أكبر 🗣️
-
فهم الأفلام والمحادثات بسهولة 🎬
-
التعبير عن أفكارك بشكل دقيق ومتقن ✍️
🧠 كيف تتكوّن الأفعال المركبة؟
هناك 3 عناصر يجب فهمها:
-
الفعل الأساسي: مثل take / give / go / look
-
حرف الجر أو الظرف: مثل up / off / in / on / out
-
المعنى الناتج: قد لا يكون له علاقة بالمعاني الأصلية للكلمات.
✳️ أمثلة على التحوّل في المعنى:
| الفعل | المركب | المعنى الأصلي | المعنى الجديد |
|---|---|---|---|
| look | look up | ينظر لأعلى | يبحث في قاموس أو إنترنت 🔍 |
| take | take off | يأخذ | يقلع (الطائرة) / يخلع الملابس ✈️🧥 |
| get | get over | يحصل | يتجاوز أمرًا أو يتعافى 🧠❤️ |
| break | break down | يكسر | يتعطل (السيارة، الجهاز) 🚗💥 |
🧭 أنواع الأفعال المركبة
1️⃣ أفعال متعدية (Transitive)
تحتاج إلى مفعول به (شيء أو شخص):
🔹 She looked after the child.
🟢 تعني: (هي اعتنت بالطفل)
2️⃣ أفعال لازمة (Intransitive)
لا تحتاج إلى مفعول به:
🔹 He woke up late.
🟢 تعني: (استيقظ متأخرًا)
3️⃣ أفعال قابلة للفصل (Separable)
-
Turn off the TV.
-
Turn the TV off. ✅
ولكن إذا استُخدم ضمير (it, them)، يجب فصله ووضعه في المنتصف:
✅ Turn it off.
❌ Turn off it.
4️⃣ أفعال غير قابلة للفصل (Inseparable)
-
I’m looking for my phone.🟢 لا يمكن قول: looking my phone for ❌
📚 قائمة بـ 25 من أكثر الأفعال المركبة شيوعًا:
| Phrasal Verb | الترجمة | مثال |
|---|---|---|
| get up | ينهض من السرير | I get up at 6 AM. ⏰ |
| wake up | يستيقظ | She wakes up early. 🌅 |
| look for | يبحث عن | I'm looking for my keys. 🔑 |
| look after | يعتني بـ | He looks after his brother. 👦 |
| turn on | يشغّل | Turn on the lights. 💡 |
| turn off | يطفئ | Turn off the stove. 🔥 |
| take off | يقلع / يخلع | The plane took off. ✈️ |
| put on | يرتدي | She put on her jacket. 🧥 |
| go on | يستمر | Go on with your story. 🗣️ |
| come in | يدخل | Come in, please. 🚪 |
| get out | يخرج | Get out of the car. 🚘 |
| find out | يكتشف | I found out the answer. 💡 |
| check in | يسجّل الدخول | We checked in at 3 PM. 🏨 |
| check out | يغادر الفندق | Let’s check out now. 🧳 |
| run out of | ينفد منه شيء | We ran out of sugar. 🍬 |
| give up | يستسلم | Never give up! 💪 |
| pick up | يلتقط / يوصل | I’ll pick you up at 5. 🚗 |
| hang out | يقضي وقتًا (غير رسمي) | Let’s hang out later. 😎 |
| call back | يعاود الاتصال | I’ll call you back. 📞 |
| set up | يجهز / ينظم | He set up the meeting. 🗓️ |
| break up | ينفصل (علاقة) | They broke up last year. 💔 |
| calm down | يهدأ | Please calm down. 🧘 |
| bring up | يطرح موضوعًا | She brought up politics. 🗣️ |
| carry on | يواصل | Carry on with your work. 👨💻 |
| move on | يتجاوز / يمضي قدماً | It’s time to move on. 🛤️ |
📌 كيف تتعلم الأفعال المركبة بفعالية؟
🔸 لا تحفظها لوحدها… بل ضمن جمل وسياقات
🔸 استخدم صورًا ذهنية تربط بين الفعل ومعناه
🔸 خصّص دفترًا صغيرًا للأفعال المركبة
🔸 شاهد مقاطع من مسلسلات أو أفلام تحتوي عليها
🔸 اختبر نفسك يوميًا بكتابة 3 جمل جديدة
🗨️ مثال واقعي من الحياة اليومية:
"I woke up late, put on my clothes quickly, and ran out of the house to catch the bus."(استيقظت متأخرًا، وارتديت ملابسي بسرعة، وخرجت من المنزل لألحق بالحافلة)
كم فعلًا مركبًا استخدمنا؟
✅ woke up
✅ put on
✅ ran out of
لأننا نؤمن بأن اللغة مفتاح النجاح، نسعى في Bahraoui Academy لتوفير تجربة تعليمية استثنائية تجمع بين البساطة والكفاءة. انضم إلينا الآن لتصبح جزءًا من مجتمع يتشارك الطموح والمعرفة